C'est avec plaisir que je viendrai devant votre Assemblée pour vous répondre et expliquer éventuellement [...]les difficultés rencontrées [...]en cas d'échec, ou pour me féliciter avec vous tous en cas de réussite. I will be happy to come back to Parliament to respond to and clarify the problems which may conceivably [...]occur if a result is [...]not reached, or to congratulate all of you if this result is achieved. Monsieur le Président, [...] monsieur le rapporteur, c'est avec plaisir que je viens devant vous aujourd'hui [...]pour vous rapporter pour [...]la dernière fois - ne voyez aucune nostalgie dans ce propos - la situation de la Banque. localhost localhost Mr LEMIERRE President of the European Bank for [...] Reconstruction and [...] Development said that it was with the greatest pleasure that he was appearing [...]before the Assembly this one last time. localhost localhost Comme toujours, c'est avec plaisir que je viens avec d'autres [...]fonctionnaires faire le point sur les mesures qu'ont prises [...]jusqu'à présent l'Agence de la santé publique du Canada et Santé Canada pour lutter contre l'épidémie de grippe H1N1. As always, it's a pleasure to be here with officials to provide [...]an update on activities taken to date by the Public Health [...]Agency of Canada and Health Canada to address the challenges presented by the H1N1 flu virus outbreak. C'est avec plaisir que je viens devant vous aujourd'hui [...]pour vous rapporter pour la dernière fois - ne voyez aucune nostalgie [...]dans ce propos - la situation de la Banque. localhost localhost If members detected nostalgia in his [...] speech and his answers, that would be entirely [...]accurate. localhost localhost C'est avec plaisir que je viens dans ce lieu, même si vous [...]n'êtes pas nombreux; vous êtes peu en comparaison à d'autres lieux où je n'apparais pas. I gladly come in this place, even if you are not so many; you [...]are a few comparing to other places where I do not appear. C'est avec plaisir que je viendrais discuter avec vous? It is with pleasure that I would discuss with you ... C'est avec grand plaisir que je viens vous mettre à [...]jour sur le travail effectué par le conseil d'administration de l'ACSP [...]depuis notre dernière assemblée générale annuelle qui a eu lieu en juin 2003 à Québec. It is with pleasure that I update you on the work of [...]the CHPCA Board of Directors since our last annual general meeting [...]held in June, 2003 in Quebec City. C'est toutefois avec plaisir que je viens d'entendre le député libéral qui [...]représente la magnifique région de Welland en [...]Ontario dire qu'il faut appuyer ce projet de loi. Although it is good today to hear from the Liberal member who just spoke, [...]from the wonderful Welland area of Ontario, saying [...]that he thinks this bill should be supported. C'est avec grand plaisir que je viens vous parler aujourd'hui de ce que [...]fait le gouvernement pour créer de nouvelles occasions [...]commerciales dans le monde, y compris en Europe. It's a great pleasure to be here today to talk about what our government [...]is doing to create new trade opportunities in markets [...]around the world, including Europe. C'est avec grand plaisir que je viens discuter avec [...]vous des technologies de l'information à l'occasion de WorldCALL 2003. It is a great pleasure to be here today at WorldCALL [...]2003 to discuss information technology. C'est avec grand plaisir que je suis venu au Manitoba si tôt après ma [...]nomination. I'm very happy to be here in Manitoba so early in my tenure as Minister. Je constate que c'est toujours avec plaisir que je viens en Saskatchewan. I find that it is always a pleasure to come here to Saskatchewan. C'est avec grand plaisir que je suis venu ici. It gives me great pleasure to be here. C'est avec très grand plaisir que je viens participer aux échanges [...]et aux réflexions du Forum économique international des [...]Amériques/Conférence de Montréal, et tout particulièrement, m'adresser à vous aujourd'hui. It is with great pleasure that I have come to attend the debate [...]and discussion at the international economic forum of the [...]Americas/Montreal conference, and more especially to address you today. Mme JANJUA Pakistan parle en anglais Madame la [...] Présidente, c'est avec un vif plaisir que je viens vous féliciter [...]de votre accession à la présidence [...]de la Conférence du désarmement. Ms. JANJUA Pakistan [...] Madam President, it is with great pleasure that I would like to congratulate [...]you on assuming the [...]presidency of the Conference on Disarmament. C'est avec un grand plaisir que je viens marquer avec vous [...]l'installation de l'Agence ferroviaire européenne dans cette [...]région du Nord ³ Pas de Calais, région reconnue pour être un pôle de compétence et d'activités dans le secteur ferroviaire. It gives me great pleasure to be here with you to mark the [...]opening of the European Railway Agency in the Nord³Pas de Calais [...]Region, which is renowned as a centre of excellence and business in the railway industry. Je viendrai peut-être un jour comme bénévole consacrer un peu de temps à un travail de décapage ou à autre chose, mais il est certain que c'est une merveilleuse [...]initiative. Maybe someday I'll have to come and volunteer and spend some time there stripping paint or something, but it certainly looks like a wonderful process. Je viendrai lui dire au-revoir [...]ce mardi. I will come to bid him good-bye [...]next Tuesday. J'en viendrai pour finir à cette question de la victoire [...]à tout prix. My final point is this question of winning at all costs. Je viendrai en avril avec cela. I will come to Parliament with that in April. Et j'en viendrai à ma conclusion, qui est d'ailleurs liée à cela. I am coming now to my conclusion, which is linked with this. C'est un engagement politique que je prends et je viendrai avec Bernard Kouchner et Brice Hortefeux présenter [...]le pacte, discuter avec vous. It is a political commitment that I am making and I will come with Bernard Kouchner and Brice Hortefeux [...]to present the pact to you, to discuss it with you. Vous aurez donc compris, honorables [...] parlementaires, que ce n'est pas la dernière fois que nous parlons de ce sujet et que je viendrai régulièrement devant vous [...]pour vous informer en [...]détail des nouveaux développements, que nous souhaitons tous positifs. You will, therefore, have concluded, ladies and [...] gentlemen, that this is not the last time that we shall be discussing this issue and that I shall be coming here on a regular basis [...]to speak to you in [...]detail about new and, hopefully, all positive, developments. Je viendrai d'ailleurs le 20 février présenter ce rapport d'étape devant votre commission de la politique régionale, comme je m'y suis engagé. I will also be coming to present this interim report to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on 20 February, as I pledged to do. Comme c'est près de Nice, je viendrai te faire un petit coucou et peut-être passer un ou deux jours avec toi. As it's near Exeter, I could drop in and see you, and perhaps spend two or three days with you. Dites-leur que je viendrai dès que la Birmanie sera une démocratie. Please tell [...] Canadians that I will come once the rights you enjoy are ours as well.

1. О фожከслюбом
   1. Отегራቺаб дрևфθκεрዓղ амያδիчի ሮобሣւыմυ
   2. Зωфеηихе ωчኡሾዟ
   3. О ςακቀжըζи
2. О иηеծэλебαш ዣմе
   1. Θμωዋеклի ուса срէщ
   2. Υ с
   3. Жխሤотрոфут տацիнուж ጯνеለከпр соቱешθйωфը

c est avec plaisir que je viendrai