La traduction de It's a jungle out there générique série Monk de Randy Newman est disponible en bas de page juste après les paroles originales It's a jungle out there Disorder and confusion everywhere No one seems to care Well, I do Hey! Who's in charge here? It's a jungle out there Poison in the very air we breathe You know what's in the water that you drink? Well I do, and it's amazing People think I'm crazy, 'cause I worry all the time If you paid attention, you'd be worried too You better pay attention Or this world you love so much might just kill you I could be wrong now, but I don't think so! 'Cause it's a jungle out there It's a jungle out there! It's a jungle out there Violence and danger everywhere It's brother against brother pounding on each other Like they were millionaires It's a jungle out there It's a jungle in here, too They got a tap out on your phone With microphones and cameras checking everything you do Call it paranoia, as the saying goes Even paranoia's an enemy I'm not the one who's crazy, I'm not afraid to live They're afraid of you and me! I could be wrong now, but I don't think so! 'Cause it's a jungle out there Yeah, it's a jungle out there It's a jungle out there Even the cops are scared today So, if you see a uniform Do exactly what they say Or make a run for it! I'm only kidding with you! 'Cause it's a jungle out there It's a jungle out there! Traduction It's a jungle out there générique série Monk - Randy Newman C' est la jungle dehors Désordre et confusion partout Personne ne semble se soucier Et bien moi si Hé, qui est responsable ici ? C' est la jungle dehors L'air que nous respirons est empoisonné Savez vous ce qui est dans l'eau que vous buvez ? moi je le sais et c'est DIN-GUE Les gens pensent que je suis fou parce que je m’inquiète tout le temps Si vous faisiez attention Vous seriez inquiets vous aussi Vous devriez faire plus attention Ou ce monde que nous aimons tant pourrait nous tuer. Je pourrais avoir tort Mais je ne pense pas Car c' est la jungle dehors C' est la jungle dehors Merci à Dream14 pour cette traduction Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique SEAM
Uneexcellence à la française qui pour Frédéric Gagey, PDG de la compagnie, « accompagne idéalement la montée en gamme des produits et services d’Air France ». Spot 45 secondes Après les prints de 2014 , place à un spot enjoué, en 45 et 60 secondes, imaginé par l’agence BETC Paris et réalisé par le duo de français de We Are From LA .
Quand Rick Gittens a entendu dire [...] que la chanson "Love is in the air" pour la première [...]fois, il a voulu l'enregistrer absolument. Cuando Ricky Stoute oyó que la [...] canción "Amor está en el aire" por primera vez, él [...]quiso registrar este absolutamente. Inspire des empreintes de disco des [...] années 70, le titre "Love is in the air" est né des mains de [...]producteur et de compositeur de chansons Tom Hendrics. Inspira de las pistas de discoteca de los [...] años 70, el título "Love is in tue air" ha provenido de las [...]manos de productor y compositor de canciones Tom Hendrics. Cette fois, il ne s'agit pas de Unique Resource Location, qui permet de localiser de façon [...] univoque l'adresse d'un site [...] internet, mais de United in the Revolution of Love, Unis dans la Révolution [...]d'Amour, celle inspirée [...]par l'Évangile, celle que des milliers de jeunes dans le monde entier ont appris des enseignements et de la vie de Chiara Lubich, dont on fête en ces jours le quatrième anniversaire de son décès. No se trata de la Unique Resource Location que nos permite localizar de forma unívoca la dirección de [...] un sitio Internet, sino que [...] significa United in the Revolution of Love ,Unidos en la Revolución [...]de Amor, el amor que tiene [...]como fuente el Evangelio, ese amor que millares de jóvenes de todo el mundo han aprendido de las enseñanzas y de la vida de Chiara Lubich, de quien en estos días recordamos el 4º aniversario de su llegada al cielo. La plupart des observateurs s'attendent à ce que des services payants soient bientôt introduits sous diverses formes, ce que semble corroborer la très récente acquisition d'INTERNET Shopping Network, service d'achat électronique d'INTERNET, par Home Shopping [...] Network, première société [...] américaine de téléachat "Is there gold in the INTERNET", The Economist, [...]10 septembre 1994, p. 73 et 74. La mayoría de los observadores espera que los cobros pronto se introduzcan en diversas formas, y una indicación de ello es la adquisición muy reciente de la Internet Shopping Network, el servicio electrónico de compras de Internet, por Home Shopping Network, la mayor empresa de [...] compras por televisión de los [...] Estados Unidos "Is there gold in the Internet", The Economist, 10 [...]de septiembre de 1994, págs. 73 y 74. Oublions le futur immédiat cette voix unique, qui a commencé dans la musique en 1996 sur les traces de Billie Holiday avec le Lincoln [...] Center Jazz Orchestra, [...] offre des versions de The Beatles Martha, My Dear, de Bob Dylan I Threw It All Away et de Robert Johnson Love in Vain quinze ans [...]après ses débuts. Del futuro inmediato ni hablar, porque esta singular voz, que comenzó en la música haciendo de Billie Holiday con la Lincoln Center Jazz [...] Orchestra en 1996, hace [...] versiones de The Beatles Martha, My Dear», de Bob Dylan I Threw It All Away» y de Robert Johnson Love In Vain», quince años [...]después de su debut. Parmi ses ½uvres principales on [...] retrouve All you need is Love chanson des Beatles [...]de la collection du Musée des Beaux [...]Arts de La Havane et que l'on voit reproduit sur cet ensemble de tasses. Entre sus obras principales se encuentran Todo lo que [...] usted necesita es amor canción Beatles, [...]de la colección del Museo de Bellas Artes, [...]La Habana y que es reproducido sobre este juego de tazas. Néanmoins, comme on le [...] dit en Grande-Bretagne, the proof of the pudding is in the eating - c'est à l'½uvre que l'on connaît [...]l'artisan. No obstante, la prueba de que el pastel existe está en comérselo, como decimos en Gran Bretaña. Dans le cas de Yi Yi et de In the Mood of Love, les difficultés sont plutôt d'ordre [...]commercial les distributeurs, qui ne croient [...]guère à leur succès, traînent les pieds. Por lo que respecta a Yi Yi y [...] a In the Mood of Love, las dificultades son más bien de carácter comercial los [...]distribuidores, que [...]no creen para nada que vayan a ser éxitos de taquilla, se dejan estar. De plus, pendant la comédie musicale on peut prendre le plaisir d'entendre en direct des chansons de la bande sonore du film, comme "El Círculo de la Vida" The Circle of Life, Le Cercle de la Vie, "Hakuna [...] Matata" ou "Puedes Sentir el Amor Esta [...] Noche" Can you feel the love tonight, Peux-tu [...]Sentir l'Amour Cette Nuit, et de nouvelles [...]chansons et sons inspirés de rythmes musicaux sud-africains. Además, durante el musical se puede disfrutar en directo de las canciones de la banda sonora de la película como "El Círculo de la Vida" The Circle of Life, "Hakuna [...] Matata" o "Puedes Sentir el Amor Esta Noche" [...] Can you feel the love toninght, y de nuevos [...]temas y sonidos inspiraos en ritmos musicales sudafricanos. On pourrait reformuler la phrase afin de mettre l'accent sur ces trois qualités qui ne font pas l'objet de restrictions de sorte qu'elle se lise comme suit The requirement of competence, independence and impartiality in a tribunal under article 14, paragraph 2, is an absolute right not subject to any exception » La garantie de compétence, d'indépendance et d'impartialité des tribunaux au titre du paragraphe 2 de l'article 14 est un droit absolu qui ne souffre aucune exception ». En cuanto a la primera frase del párrafo, es cierto que la competencia, independencia e imparcialidad de los tribunales no admite excepción alguna, pero hay otras excepciones en el párrafo 1 del artículo 14. Para destacar las tres cualidades que no son objeto de limitación alguna, la frase podría redactarse en los términos siguientes "las exigencias de competencia, independencia e imparcialidad del tribunal al que se refiere el párrafo 2 del artículo 14, constituyen un derecho absoluto que no puede ser objeto de excepción alguna". 7 Par exemple, en Europe, entre 1995 et '004, le volume de lait collecté à la ferme est passé de 113 à 114 millions de tonnes et l'UE a perdu la moitié de ses producteurs laitiers, alors que la taille moyenne des troupeaux a connu une hausse de 55% Oxfam '00', [...] Milking the CAP, How [...] Europe's dairy regime is devastating livelihoods in the developing world », [...] pp0'1' 7 En Europa, entre 1995 y '004, el volumen de leche en las granjas pasó de 113 a 114 millones de toneladas y la UE perdió a la mitad de los productores de leche, en esa época el tamaño medio de las cabañas aumentó un 55% Oxfam '00', [...] Milking the CAP, How [...] Europe's dairy regime is devastating livelihoods in the developing world [...]», http// 1 Dans sa [...] réponse à la lettre de secteur, The Commission acknowledges the fact that the approval of more than one database per Member state is not foreseen in the legislation in place». 1 En su respuesta a la carta de sector, la Comisión reconoce el hecho de que la legislación actual no prevé la aprobación de más de una base de datos por Estado miembro. Les amateurs de [...] vins comme d'art adoreront Sculpture in the Vineyards, une exposition en plein air couvrant cinq petits vignobles artisanaux [...]sur la Route des vins de Wollombi. Los amantes del arte y del vino [...] adorarán Sculpture in the Vineyards Escultura en los viñedos, una exposición gratuita al aire libre celebrada en cinco [...]bodegas, en la ruta vinícola de Wollombi Valley. - EN Monsieur le Président, l'amendement 1 du texte anglais [...] commence par la phrase [...] "Considers that there is a continuing democratic deficit in the European Union" [...]considère qu'il existe [...]un déficit démocratique persistant dans l'Union européenne, et se poursuit par les mots "we should democratise the institutions therefore? EN Señor Presidente, la versión inglesa de la enmienda [...] 1 empieza con la frase [...] "Considers that there is a continuing democratic deficit in the European [...]Union" Considera que en [...]la Unión Europea existe un déficit democrático permanente, y más adelante dice, "'we should democratise the institutions therefore..." en consecuencia, deberíamos democratizar las instituciones.... Quand il au cours d'une [...] Gewittergusses - le groupe avait lui-même placé sous une ombre "soleil" dans la sécurité - tout à fait spontanément descendues dans la trompette et une cappella classiques comme "Singin 'in the Rain" envoyé en l'air, il n'y avait que le silence. Cuando durante una Gewittergusses - la banda había colocado a la sombra de un "sol" en la seguridad - de forma espontánea salieron a la trompeta y los clásicos a capella como "Singin 'in the Rain" enviado a la atmósfera, sólo había silencio. The Economist a publié de nombreux articles appelant à la prudence avec des titres de ce genre Castles in Hot Air » Châteaux de [...]cartes. El Economist ha publicado numerosos artículos con títulos como "Castillos en el aire". Straight to the Point est une montre l'air sérieux, avec [...]un visage biseautées de façon élaborée qu'il ne semble pas à sa [...]place sur la boussole d'un explorateur ou le tableau de bord d'un avion. Directo al grano es un reloj de aspecto serio, con una cara [...]biselada tan elaborados que no parece fuera de lugar en la brújula [...]de un explorador o el panel de instrumentos de un avión. Our love is precious » des débuts précieux avec une grande guitare acoustique finie soloe et des tambours de guitare électrique, et des textes de caractéristique plus entraînant et sincères au [...]sujet d'être amoureux. Nuestro amor es" comienzo precioso con una gran guitarra acústica excesiva a solas y tambores de la guitarra eléctrica, y letras del característica más pegadizo y sentidas sobre caer en amor. Isis Obed Murillo is the first victim of the repression of the de facto regime in Isis Obed Murillo Isis est la première victime de la répression du régime de facto, au Honduras, qui a été publiquement reconnu, bien que les autorités [...] [...]du coup nient que l'armée a eu quelque chose à avoir avec son assassinat. Isis Obed Murillo es la primera víctima de la represión del gobierno de facto de Honduras que ha sido reconocida públicamente, aunque las autoridades golpistas niegan que las fuerzas militares hayan tenido incidencia en su asesinato. Dans mon cas, on pourrait le [...] changer pour "Always in the air" Toujours dans l'air. En mi caso, quizá se podría [...] transformar en "Always in the air" Siempre en el aire. Suivex d'ici, s'il vous plait, les pages pour tourists au sujet d'Islay qui vous offrent beaucoup d'idées à quoi faire ou [...] à quoi voir sur l'île et encore de détails au sujet du [...] spectacle annuel - the Islay Air Show - qui a lieu à [...]l'aéroport. Por favor haga clic en el siguiente enlace de la página web de la [...] oficina de información para ver que se [...] puede hacer en Islay e información sobre el espectáculo [...]aéreo que se celebra anualmente en el aeropuerto. Dean Ornish, a écrit [...] dans son livre Love and Survival The Scientific Basis for the Healing Power [...]of Intimacy Parmi les [...]patients cardiaques, la dépression est un prédicteur de mortalité précoce aussi valable que le tabagisme, l'obésité, ou une crise cardiaque précédente. Dean Ornish, escribe en su libro "Love and Survival The Scientific Basis [...]for the Healing Power of Intimacy" Amor [...]y supervivencia El fundamento científico de la capacidad curativa de la intimidad "En pacientes cardíacos la depresión es tan buen predictor de la muerte inminente como el tabaquismo, la obesidad o un ataque cardíaco anterior. Depuis lors, elle fait campagne pour promouvoir la protection de l'environnement et changer le [...] comportement de ses compatriotes, hommes et femmes, notamment avec le [...] lancement en 2009 de son propre mouvement LOVE ». Desde entonces ha realizado diversas actividades para fomentar la protección del medio ambiente y el cambio de [...] actitud de sus compatriotas, entre las que cabe mencionar la creación de su grupo [...] de bienestar público, LOVE, fundado en 2009. Donc, pour organiser cette tâche importante, [...] le Conseil de l'ICCRS a tenu sa réunion annuelle du 10 au 13 [...] juin à Kkottognae, à la fin du programme Love in Action ». De modo que, para desarrollar esta importante tarea, el [...] Consejo de ICCRS tuvo su reunión anual del 10 al 13 de junio en [...] Kkottongnae, al final de la Asamblea "El Amor en Acción". En 2006 elle a vendu tous ses biens et est déménagée en Inde pour travailler là-bas pour une organisation d'aide, où elle a pu contribuer de ses propres photos dans un documentaire intitulé Love in India ». En 2006 vendió todas sus posesiones y se mudó a la India para trabajar en una organización de ayuda donde tuvo la oportunidad de contribuir con sus propias fotografías para un documental llamado "Amor en la India". Sa passion et sa motivation pour la mode et le style de vie romantique ont conduit à son [...] emploi temporaire le plus récent, comme [...] rédacteur-en-chef de Love Contemporary, un magazine [...]imprimé et une boutique en ligne, flambant neufs. Su pasión y su campaña por la moda y el estilo de vida romántico la [...] han llevado a una nueva actividad [...] como editora en jefe de Love Contemporary, una burbujeante [...]revista impresa y tienda on-line. Publié par la Commission et accessible sur le site web de la DG Environnement à [...] l'adresse suivante [...] faire défiler le texte vers le bas jusqu'à "The fourth Daughter [...]Directive" puis Position paper on Mercury. Publicado por la Comisión y accesible en [...] la dirección de Internet .htm avanzar hasta "The fourth Daughter [...]Directive", y después, Position paper on Mercury. Elle y enregistre trois albums - Miss Lavelle, Into The Mystic et It Haven't Been Easy - avec la crème des musiciens associés au principal club de blues de la ville, Antone's. I've Never Found a Man to Love » Je n'ai jamais trouvé d'homme à aimer, [...]rendu célèbre par Esther Phillips [...]et Al Green, est un morceau à la mesure de cette interprète d'une sensibilité remarquable. Allí grabó tres álbumes - Miss [...] Lavelle, Into The Mystic y It Haven't Been Easy - acompañada por el mejor equipo de músicos asociados al principal club de blues de la ciudad, Antone's. La canción de White presentada aquí,"I've Never Found a Man to Love" Nunca he encontrado [...]un hombre a quien [...]amar, fue popularizada anteriormente por Esther Phillips y Al Green.
sVcn. série love is in the air en français
